Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3284

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي أَبَا ضَمْرَةَ - عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا صَدَرَ مِنَ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ يُنِيخُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

En Moehammad ibn Is-haq al-Moesayyabi heeft ons overgeleverd, Anas - namelijk Aboe Damra - heeft mij overgeleverd, van Moesa ibn Oeqba, van Nafi', dat Abdallah ibn Oemar, wanneer hij terugkeerde van de hadj of de oemra, zijn kameel liet knielen in Al-Bat-ha' die zich in Dhoel-Hoelaifa bevindt, dezelfde plaats waar de Boodschapper van Allah ﷺ zijn kameel placht te laten knielen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar volgde de gewoonte van de Profeet ﷺ bij zijn terugkeer.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Bat-ha’

Een stenige, open plek waar men kon halt houden.

Dhoel-Hoelaifa

Een plaats bij Medina die ook als vertrekpunt voor de bedevaart wordt genoemd.

Zijn kameel laten knielen

De kameel laten neerknielen om daar halt te houden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien in het handelen van Ibn Umar zijn zorgvuldige navolging van de Profeet ﷺ. De overlevering laat zien dat een met de Profeet ﷺ verbonden gewoonte navolging verdient, maar maakt van het halt houden op die plek geen verplicht onderdeel van hadj of oemra.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de bekende sunnah-praktijken rond hadj en oemra en volg ze met begrip.
  2. Maak onderscheid tussen een aanbevolen navolging en een verplicht ritueel.
  3. Toon liefde voor de Profeet ﷺ door zijn authentiek overgeleverde voorbeeld zorgvuldig te volgen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.