Sahih Muslim, hadith 3322
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Anas ibn Malik
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا " .
Sa'ied ibn Mansoer en Qutaiba ibn Sa'ied hebben ons dit overgeleverd; zij zeiden: Yaqoeb - de zoon van Abd ar-Rahman al-Qari - heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Abi Amr, van Anas ibn Malik, van de Profeet ﷺ, met een gelijke strekking, behalve dat hij zei:
"Ik verklaar het gebied tussen haar twee lavavelden tot heilig grondgebied."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verklaarde het gebied tussen Medina’s twee lavavelden heilig.
Uitgestrekte gebieden met zwarte vulkanische stenen die de grenzen van Medina markeren.
Een gebied met door Allah vastgestelde bijzondere eerbied en regels.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat Medina een afgebakend heilig gebied heeft. De eerbied daarvoor omvat het naleven van de geldende regels over onder meer jacht en het beschadigen van planten; zij maken daarbij onderscheid tussen de heiligheid van Medina en die van Mekka. De vier soennitische wetscholen behandelen deze regels in hun rechtsleer over de heilige gebieden.
- Behandel Medina en haar bijzondere religieuze plaatsen met eerbied en volg de regels die voor het heilige gebied gelden.
- Laat bij een bezoek aan heilige plaatsen geen afval achter en beschadig planten of omgeving niet.
- Leer de grenzen en voorschriften van een heilig gebied voordat je er gaat jagen of iets uit de natuur wegneemt.
Deze versie draagt dezelfde boodschap over via Anas ibn Malik en helpt de bijzondere status van Medina in context te plaatsen.
Sahih Muslim · #3323 (Sahih)Anas ibn Malik wordt gevraagd of de Boodschapper van Allah ﷺ Medina heilig verklaarde; dit sluit direct aan bij de uitspraak over de grenzen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.