Sahih Muslim, hadith 3394
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا .
Yahya ibn Ayyoeb, Qoetaiba en Ibn Hoedjr hebben ons overgeleverd. Ibn Ayyoeb zei: Isma'iel ibn Dja'far heeft ons overgeleverd; 'Abdoellah ibn Dinaar berichtte mij dat hij 'Abdoellah ibn 'Omar hoorde zeggen:
"De Boodschapper van Allah ﷺ kwam zowel rijdend als lopend naar Quba.",
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ bezocht Quba zowel te voet als rijdend.
Een plaats bij Medina, bekend om de moskee die de Profeet ﷺ bezocht.
Te paard of op een ander rijdier.
Geleerden leiden hieruit af dat het bezoeken van Quba een goede daad is en dat men er zowel lopend als rijdend naartoe kan gaan. De overlevering schrijft geen verplichte manier van reizen voor; de keuze hangt af van iemands omstandigheden.
- Bezoek een moskee met oprechte toewijding en kies een manier van reizen die bij je omstandigheden past.
- Volg het profetische voorbeeld zonder een toegestane praktische keuze onnodig tot verplichting te maken.
- Respecteer heilige plaatsen en richt je bezoek op aanbidding en het gedenken van Allah.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.