Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3395

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Zuhayr ibn Harbvertelde het aan Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ ابْنَ، عُمَرَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً كُلَّ سَبْتٍ وَكَانَ يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ ‏.‏

Vertaling

Zoehair ibn Harb heeft mij overgeleverd: Soefyan ibn Oeaynah heeft ons overgeleverd, van Abdullah ibn Dinar, dat Ibn Oemar elke zaterdag naar Quba kwam en zei: "Ik zag de Profeet ﷺ er elke zaterdag naartoe komen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar bezocht Quba elke zaterdag, in navolging van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
Quba

Een plaats bij Medina waar de Profeet ﷺ een moskee bezocht.

elke zaterdag

Een vaste, terugkerende dag waarop Ibn Umar Quba bezocht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen hieruit dat het bezoeken van de Quba-moskee een goede daad is en dat het volgen van de vaste praktijk van de Profeet ﷺ aanbevelenswaardig is. Ibn Umars voorbeeld onderstreept dat een vrijwillige daad met regelmaat kan worden onderhouden; deze overlevering maakt zaterdag niet tot een verplichte bezoekdag.

Lessen voor vandaag
  1. Kies een goede vrijwillige daad en houd eraan vast zonder haar tot verplichting te maken.
  2. Volg de profetische voorbeelden met kennis en oprechtheid.
  3. Bezoek een moskee met eerbied en maak van je aanbidding een vaste gewoonte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.