Sahih Muslim, hadith 3416
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'vertelde het aan Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا نَسْتَمْتِعُ بِالْقُبْضَةِ مِنَ التَّمْرِ وَالدَّقِيقِ الأَيَّامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ حَتَّى نَهَى عَنْهُ عُمَرُ فِي شَأْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ .
Mohammed ibn Raafi' heeft mij overgeleverd, Abd ar-Razzaq heeft ons overgeleverd, Ibn Juraij heeft ons bericht, Abu az-Zubair heeft mij bericht en zei: Ik hoorde Jabir ibn Abdullah zeggen: Wij pleegden mut'ah (tijdelijk huwelijk) voor een handvol dadels of meel gedurende enkele dagen in de tijd van de Boodschapper van Allah ﷺ en Abu Bakr, totdat Omar dit verbood naar aanleiding van de zaak van Amr ibn Huraith.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Jabir vertelt dat mut'ah werd beoefend totdat Omar dit verbood.
Jabir verbindt het verbod met de zaak van Amr ibn Huraith; de hadith noemt geen verdere bijzonderheden over die zaak.
Een huwelijk dat voor een vooraf bepaalde periode wordt aangegaan.
De bruidsgave die bij een huwelijk aan de vrouw toekomt; hier noemt de tekst een handvol dadels of meel.
Soennitische geleerden verstaan Jabirs relaas als een beschrijving van een praktijk die in een eerdere periode was toegestaan en later door de Profeet ﷺ werd verboden. Omar maakte dat verbod publiek bekend en handhaafde het; de soennitische wetscholen beschouwen mut'ah daarom als verboden. Zij lezen deze overlevering niet als bewijs dat het verbod pas door Omar is ingesteld, maar in samenhang met de overleveringen over het profetische verbod.
- Lees een juridische overlevering samen met de andere authentieke berichten over hetzelfde onderwerp.
- Maak bij religieuze meningsverschillen onderscheid tussen het profetische voorschrift en het optreden van een latere leider.
- Vraag bij vragen over huwelijk en rechten advies aan een betrouwbare geleerde.
Deze Sahih Muslim-overlevering staat in dezelfde bespreking en helpt het onderwerp in het bredere geheel van de berichten over mut'ah te plaatsen.
Sahih Muslim · #3417 (Sahih)Jabir geeft daarin verdere informatie over de praktijk en het optreden van Omar.
Sahih Muslim · #3418 (Sahih)Deze overlevering biedt een verwant verslag dat helpt de historische berichtgeving naast Jabirs relaas te lezen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.