Het Boek van Huwelijk · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3418

Overgeleverd door Salama ibn al-Akwa. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Salama ibn al-Akwa

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ أَوْطَاسٍ فِي الْمُتْعَةِ ثَلاَثًا ثُمَّ نَهَى عَنْهَا ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Yunus ibn Muhammad heeft ons overgeleverd, Abd al-Wahid ibn Ziyad heeft ons overgeleverd, Aboe Oemays heeft ons overgeleverd, van Iyas ibn Salama, van zijn vader, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ gaf in het jaar van Autas toestemming voor tijdelijk huwelijk (Mut'ah) voor drie nachten, en verbood het daarna.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Mut'ah werd bij Autas drie nachten toegestaan en daarna verboden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mut'ah

Een tijdelijk huwelijk dat voor een afgesproken periode werd aangegaan.

Autas

De naam van een plaats die verbonden is met een veldtocht in de vroege islamitische geschiedenis.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden bespreken deze overlevering samen met andere berichten over de tijdelijke toestemming en het latere verbod op Mut'ah. De soennitische wetscholen beschouwen Mut'ah als verboden; de vermelding van toestemming in een bepaalde periode geldt niet als de blijvende rechtsregel. De overlevering onderstreept dat een eerdere tijdelijke toestemming door een later verbod werd opgeheven.

Lessen voor vandaag
  1. Baseer een religieuze regel niet op een losse tijdsaanduiding, maar lees de relevante overleveringen samen.
  2. Als een tijdelijke toestemming later wordt ingetrokken, volg dan de uiteindelijke regel zoals die door de betrouwbare bronnen wordt vastgesteld.
  3. Bespreek gevoelige huwelijkskwesties met kennis van de islamitische rechtsleer en met respect voor de betrokkenen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.