Het Boek van Huwelijk · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3428

Overgeleverd door Sabra al-Juhani. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Sabra al-Juhani

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِيهِ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ زَمَانَ الْفَتْحِ مُتْعَةِ النِّسَاءِ وَأَنَّ أَبَاهُ كَانَ تَمَتَّعَ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ

Vertaling

En het heeft mij overgeleverd Hasan al-Hulwani en Abd ibn Humaid, van Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, hij zei: mijn vader heeft ons overgeleverd, van Salih, Ibn Shihab berichtte ons, van ar-Rabi' ibn Sabra al-Juhani, van zijn vader, dat deze hem berichtte dat de Boodschapper van Allah ﷺ ten tijde van de Verovering het tijdelijk huwelijk met vrouwen verbood, en dat zijn vader een tijdelijk huwelijk had gesloten voor twee rode mantels.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood tijdens de Verovering het tijdelijk huwelijk met vrouwen.

Moeilijke woorden uitgelegd
mutʿah

Een tijdelijk huwelijk dat voor een vooraf bepaalde periode wordt aangegaan.

de Verovering

De verovering van Mekka.

twee rode mantels

De kledingstukken die Sabra’s vader als vergoeding voor het tijdelijke huwelijk had afgesproken.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke soennitische geleerden leiden uit deze overlevering af dat het tijdelijke huwelijk met vrouwen verboden is. De vier soennitische wetscholen delen dit oordeel. De vermelding van de twee mantels beschrijft de afspraak van Sabra’s vader; zij maakt het tijdelijke huwelijk niet geoorloofd.

Lessen voor vandaag
  1. Baseer je oordeel over een huwelijk op betrouwbare religieuze kennis en niet alleen op een oude afspraak.
  2. Bespreek huwelijksvoorwaarden vooraf helder en zorg dat zij overeenstemmen met de geldende islamitische regels.
  3. Lees verwante overleveringen samen om de context en betekenis van een uitspraak beter te begrijpen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.