Het Boek van Huwelijk · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3445

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
صحيح مسلم

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Vertaling

En Mohammed ibn Hatim heeft mij overgeleverd, Shababa heeft ons overgeleverd, Warqa' heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Dinar, met deze isnad een soortgelijk bericht.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering bevestigt via een andere keten een eerder bericht.

Moeilijke woorden uitgelegd
isnad

De keten van overleveraars die een bericht van de ene verteller op de andere hebben doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden beschouwen zulke parallelle overleveringsketens als waardevolle gegevens bij het vaststellen van de overdracht en formulering van een bericht. Deze korte tekst geeft op zichzelf geen zelfstandige huwelijksregel; de inhoudelijke duiding hoort bij het eerdere bericht waarnaar wordt verwezen.

Lessen voor vandaag
  1. Let bij het lezen van een korte overlevering op de verwijzing naar het bericht waarop zij voortbouwt.
  2. Maak geen huwelijksregel op uit een tekst die alleen de overdrachtsketen vermeldt.
  3. Waardeer zorgvuldige bronvermelding wanneer je religieuze kennis doorgeeft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.