Het Boek van Huwelijk · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3448

Overgeleverd door Uthman ibn Affan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Uthman ibn Affan

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Ghassan al-Misma'i heeft mij overgeleverd, dat Abd al-A'la ons heeft overgeleverd; en Aboe al-Khattab, Ziyad ibn Yahya, heeft mij overgeleverd, dat Muhammad ibn Sawa' ons heeft overgeleverd. Zij zeiden beiden: Sa'id heeft ons overgeleverd, van Matar en Ya'la ibn Hakim, van Nafi', van Nubaih ibn Wahb, van Aban ibn Uthman, van Uthman ibn Affan, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"De Muhrim mag niet trouwen, noch mag hij uitgehuwelijkt worden, en hij mag geen huwelijksaanzoek doen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Tijdens de ihram sluit een pelgrim geen huwelijk en doet hij geen huwelijksaanzoek.

Moeilijke woorden uitgelegd
Muhrim

Iemand die de staat van ihram is binnengegaan voor de hadj of de umrah.

uitgehuwelijkt worden

Dat iemand anders namens de Muhrim een huwelijk voor hem sluit.

huwelijksaanzoek

Een voorstel om met iemand te trouwen.

Wat geleerden eruit halen

De meerderheid van de geleerden, onder wie de wetscholen van Malik, al-Shafi‘i en Ahmad, leidt uit deze uitspraak af dat een huwelijk tijdens de ihram niet geldig is. De Hanafitische wetschool beschouwt het sluiten van zo’n huwelijk als geldig, maar verboden. De uitspraak verbiedt ook dat de Muhrim zelf een huwelijksaanzoek doet; de nadere toepassing en gevolgen worden door juristen verschillend besproken.

Lessen voor vandaag
  1. Wie de ihram binnengaat, stelt het sluiten van een huwelijk uit tot na het verlaten van die staat.
  2. Vraag bij twijfel over de regels van de ihram vóór de hadj of umrah advies aan een deskundige geleerde.
  3. Bespreek een huwelijksaanzoek buiten de ihram, zodat de voorschriften van de bedevaart worden gerespecteerd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.