Sahih Muslim, hadith 346
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Huraira
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي الْعَبْدَ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا " مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ .
Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth heeft mij overgeleverd, hij zei: Mijn vader heeft mij overgeleverd, van mijn grootvader, hij zei: Uqayl ibn Khalid heeft mij overgeleverd, hij zei: Ibn Shihab zei: Urwa ibn al-Zubayr heeft mij bericht dat Abu Huraira zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'De duivel komt naar de dienaar en zegt: Wie heeft dit en dat geschapen?' — gelijk aan het verhaal van de zoon van de broer van Ibn Shihab.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De duivel zaait vragen over de schepping om het geloof te verstoren.
Satan, die mensen probeert af te leiden en twijfel in hun geloof zaait.
Een mens in zijn verhouding tot Allah.
Door Allah tot bestaan gebracht.
Geleerden leggen uit dat de ingegeven vraag over wie Allah heeft geschapen een influistering van Satan is, geen oprechte geloofsleer. De mens moet zulke opdringerige gedachten niet blijven volgen of uitbouwen, maar zijn toevlucht bij Allah zoeken en ermee ophouden. De overlevering leert niet dat oprechte vragen om begrip verboden zijn; zij richt zich op de kringloop van influisteringen die het geloof willen ondermijnen.
- Wanneer een opdringerige twijfel terugkeert, zoek dan toevlucht bij Allah en voed de gedachte niet verder.
- Maak onderscheid tussen een oprechte vraag om kennis en een herhaalde influistering die je geloof onrustig maakt.
- Vraag een betrouwbare geleerde om uitleg als je een geloofsvraag rustig en serieus wilt onderzoeken.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.