Sahih Muslim, hadith 3741
Overgeleverd door Fatimah bint Qays. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Fatimah bint Qays
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ " عِنْدَ أَدْنَى طُهْرِهَا نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ " .
En dit is aan ons overgeleverd door Aboe Bakr ibn Abi Shaybah, die zei: Abdallah ibn Numayr heeft aan ons overgeleverd. (En in een andere keten:) Amr an-Naqid heeft aan ons overgeleverd, die zei: Yazid ibn Haroen heeft aan ons overgeleverd. Beiden [hebben het overgeleverd] van Hisham, met dezezelfde isnad, en zij zeiden:
"Bij het einde van haar reiniging [gebruikte zij] een beetje qust en azfar."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Bij de reiniging na de menstruatie wordt qust en azfar gebruikt.
Een aromatische houtsoort of geurige substantie.
Een andere geurige substantie die bij de reiniging werd gebruikt.
Hier: het einde van de menstruatie en de daaropvolgende reiniging.
Geleerden plaatsen deze bewoording bij de overleveringen over de rituele reiniging na de menstruatie. Zij leiden eruit af dat geurige middelen gebruikt kunnen worden om menstruatiegeur te verwijderen; de tekst schrijft deze specifieke stoffen niet als verplichte middelen voor. De wetscholen bespreken de details van de reiniging en het gebruik van geurstoffen binnen hun regels voor menstruatie en zuiverheid.
- Neem na de menstruatie de tijd om de voorgeschreven reiniging zorgvuldig af te ronden.
- Gebruik geurstoffen alleen als hulpmiddel voor reinheid en geurverwijdering, niet als een verplichting op zichzelf.
Deze overlevering bevat de bredere instructie aan een vrouw om na de menstruatie haar reiniging te voltooien met een geurige substantie.
Sahih Muslim · #3740 (Sahih)Ook deze hadith behandelt het gebruik van geur na de menstruatie en verduidelijkt de reinigingspraktijk.
Sahih Muslim · #3742 (Sahih)Deze variant geeft aanvullende bewoordingen over de reiniging na de menstruatie.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.