Sahih Muslim, hadith 3844
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَقَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ " .
Yahya ibn Yahya en Ali ibn Hujr hebben ons overgeleverd. Yahya zei: Isma'il ibn Ja'far heeft ons bericht, en Ali zei: Isma'il heeft ons overgeleverd, van Abdullah ibn Dinar, dat hij Ibn Umar hoorde zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Wie voedsel koopt, mag het niet verkopen totdat hij het in bezit heeft genomen."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Verkoop gekocht voedsel pas nadat je het daadwerkelijk hebt ontvangen.
Goederen die als eten dienen; de uitspraak noemt voedsel specifiek.
Het goed daadwerkelijk ontvangen en er feitelijk over kunnen beschikken.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat een koper goederen niet doorverkoopt voordat hij ze in bezit heeft genomen. De hadith noemt voedsel; juristen verschilden over de toepassing op andere goederen en over de precieze vorm van bezit. De wetscholen erkennen het belang van daadwerkelijke ontvangst, met verschillen in de praktische invulling daarvan.
- Verkoop gekochte goederen pas door nadat je ze daadwerkelijk hebt ontvangen.
- Leg bij een handelsovereenkomst duidelijk vast wanneer de goederen zijn overgedragen.
- Controleer bij handel of je werkelijk over het verkochte goed kunt beschikken.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.