Het Boek van Transacties · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3890

Overgeleverd door Sahl ibn Abi Hathma. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Transacties
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Vertaling

En dit is aan ons overgeleverd door Amr an-Naqid en Ibn Numayr; zij zeiden: Soefyan ibn Oeyayna heeft aan ons overgeleverd, van Yahya ibn Sa'id, van Boesjayr ibn Yasar, van Sahl ibn Abi Hathma, van de Profeet ﷺ, overeenkomstig hun hadith.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering bevestigt een eerdere hadith over eerlijke handelsregels.

Moeilijke woorden uitgelegd
overeenkomstig hun hadith

Deze versie geeft dezelfde inhoud weer als de eerder vermelde overlevering.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering ondersteunt de eerder vermelde regels over transacties; haar bewoording bevat hier geen zelfstandige nadere uitspraak. Geleerden beoordelen de juridische details aan de hand van de volledige tekst en de overige bewijzen, niet op basis van deze verwijzing alleen.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij het lezen van een verwijzende overlevering ook de eerdere tekst waarnaar zij verwijst.
  2. Leg handelsregels uit op basis van de volledige overlevering en betrouwbare aanvullende bewijzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.