Het Boek van Jihad en Veldtochten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4696

Overgeleverd door Burayda ibn al-Hasib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jihad en Veldtochten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Burayda ibn al-Hasib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Hanbal heeft mij overgeleverd, Moetamir ibn Sulaiman heeft ons overgeleverd, van Kahmas, van Ibn Buraida, van zijn vader, dat hij zei:

"Ik heb samen met de Boodschapper van Allah ﷺ aan zestien veldslagen deelgenomen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Burayda’s vader nam deel aan zestien veldtochten met de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
veldtochten

Expedities waaraan de Profeet ﷺ en zijn metgezellen deelnamen.

deelgenomen

Aanwezig geweest en meegedaan aan de genoemde expedities.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden nemen deze uitspraak als getuigenis van Burayda’s vader over zijn deelname aan zestien veldtochten. De overlevering vermeldt geen bijzonderheden over de afzonderlijke expedities en stelt op zichzelf geen algemene regel over deelname aan gevechten vast.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de geschiedenis van de metgezellen kennen aan de hand van betrouwbare overleveringen.
  2. Erken de inzet van mensen die hun gemeenschap trouw en verantwoordelijk dienen.
  3. Maak onderscheid tussen een historisch verslag en een algemene religieuze verplichting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.