Het Boek van Jacht, Slachting en Voedselvoorschriften · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4975

Overgeleverd door Adi ibn Hatim. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jacht, Slachting en Voedselvoorschriften
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Adi ibn Hatim

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Ayyoeb heeft ons overgeleverd, Ibn Oelayya heeft ons overgeleverd, en hij zei: Sjoe'ba heeft mij bericht, van Abdullah ibn Abi as-Safar, die zei: Ik hoorde asj-Sja'bi zeggen: Ik hoorde Adi ibn Hatim zeggen: Ik vroeg de Boodschapper van Allah ﷺ naar de mi'rad. En hij noemde hetzelfde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ gaf Adi ibn Hatim hetzelfde oordeel over de mi'rad.

Moeilijke woorden uitgelegd
mi'rad

Een jachtpijl met een brede of stompe punt, die het dier kan verwonden door de slag.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verbinden deze verkorte overlevering met de voorafgaande uitleg over de mi'rad: telt de pijl als het dier door de punt wordt doorboord, dan mag het dier worden gegeten wanneer Allahs naam is genoemd en het dier volgens de voorgeschreven regels is gedood. Sterft het door de harde slag zonder doorboring, dan geldt het als doodgeslagen wild en is het niet toegestaan. De precieze toepassing hangt af van de omstandigheden en de uitleg in de verwante overleveringen.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij wild dat met een pijl is geraakt of het dier doorboord is en niet alleen door de slag is gestorven.
  2. Leer de regels voor halal jacht voordat je het gevangen wild eet.
  3. Vraag bij een verkorte verwijzing naar de eerdere overlevering om de volledige context en het bijbehorende oordeel te kennen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.