Het Boek van Jacht, Slachting en Voedselvoorschriften · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4976

Overgeleverd door Adi ibn Hatim. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jacht, Slachting en Voedselvoorschriften
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Adi ibn Hatim

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، أَبِي السَّفَرِ وَعَنْ نَاسٍ، ذَكَرَ شُعْبَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ ‏.‏ بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Vertaling

En Aboe Bakr ibn Nafi' al-Abdi heeft mij overgeleverd, Ghundar heeft ons overgeleverd, Shu'bah heeft ons overgeleverd, Abdullah ibn Abi as-Safar en anderen hebben ons overgeleverd. Shu'bah vermeldde van ash-Sha'bi dat hij zei:

"Ik hoorde Adi ibn Hatim zeggen: 'Ik vroeg de Boodschapper van Allah ﷺ naar de mi'rad.'" En hij noemde iets gelijkaardigs.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Adi ibn Hatim vroeg de Profeet ﷺ naar de jacht met een mi'rad.

Moeilijke woorden uitgelegd
mi'rad

Een jachtwapen met een brede, stompe zijde, zoals een pijl met een brede kop.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering samen met de uitgebreidere versies over de mi'rad. Daaruit leiden zij af dat het oordeel over het gevangen dier afhangt van de manier waarop het is gedood: een dier dat door de scherpe punt wordt doorboord en daardoor sterft, verschilt van een dier dat door de stompe slag wordt gedood. De rechtsgeleerden behandelen de precieze voorwaarden binnen de regels van de jacht en halal voedsel.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag deskundigen om verduidelijking wanneer de halalstatus van voedsel afhangt van de manier waarop het dier is gedood.
  2. Maak bij de jacht onderscheid tussen een wond door een scherpe punt en een dodelijke slag door een stomp voorwerp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.