Het Boek van Jacht, Slachting en Voedselvoorschriften · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4980

Overgeleverd door Adi ibn Hatim. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jacht, Slachting en Voedselvoorschriften
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walidvertelde het aan Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Vertaling

En Moehammad ibn al-Walied heeft ons overgeleverd, Moehammad ibn Dja'far heeft ons overgeleverd, Sjoe'bah heeft ons overgeleverd, van al-Hakam, van asj-Sja'bi, van 'Adi ibn Hatim, van de Profeet ﷺ, iets gelijkaardigs.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een andere overleveringsketen bevestigt dezelfde overlevering van Adi ibn Hatim.

Moeilijke woorden uitgelegd
keten van overleveraars

De rij vertellers die een uitspraak of handeling van de Profeet ﷺ heeft doorgegeven.

iets gelijkaardigs

Deze formulering verwijst naar een overeenkomstige versie van de voorafgaande overlevering.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden beschouwen meerdere overleveringsketens als nuttig om de overdracht te vergelijken en te bevestigen. De tekst hier geeft geen nieuwe inhoudelijke uitspraak over jacht of voedsel, maar vermeldt een andere keten voor een overeenkomstige overlevering van Adi ibn Hatim. Juridische conclusies over de regels van jacht en halal voedsel worden daarom gebaseerd op de inhoudelijke versies van die overlevering.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij religieuze uitspraken zowel de inhoud als de manier waarop die is overgeleverd.
  2. Vraag deskundigen om uitleg wanneer je twijfelt over de regels voor jacht of halal voedsel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.