Het Boek van Dranken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5142

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Zuhair ibn Harb heeft mij overgeleverd, Ismail ibn Ibrahim heeft ons overgeleverd, Al-Hajjaj ibn Abi Uthman heeft ons bericht, Yahya ibn Abi Kathir heeft mij overgeleverd dat Abu Kathir hem heeft overgeleverd van Abu Huraira, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Wijn wordt bereid uit deze twee bomen: de dadelpalm en de wijnstok."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wijn wordt in deze overlevering verbonden met dadelpalmen en wijnstokken.

Moeilijke woorden uitgelegd
Wijn

Hier gaat het om de bedwelmende drank die uit dadels of druiven wordt bereid.

Wijnstok

De plant waaraan druiven groeien.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de overlevering af dat de benaming wijn niet uitsluitend op druivenwijn slaat: ook een bedwelmende drank uit dadels valt eronder. De wetscholen verbieden bedwelmende drank ongeacht de gebruikte grondstof; deze uitspraak noemt twee bekende bronnen en beperkt het verbod niet tot die vruchten.

Lessen voor vandaag
  1. Beoordeel een bedwelmende drank niet alleen op de vrucht of grondstof waaruit zij is gemaakt.
  2. Vraag bij twijfel over een drank een betrouwbare geleerde om uitleg voordat je haar gebruikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.