Sahih Muslim, hadith 5160
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Huraira
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ " يُنْبَذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ " .
Zuhair ibn Harb en Abu Kuraib hebben ons overgeleverd - en de bewoording is van Zuhair - zij zeiden: Waki' heeft ons overgeleverd, van Ikrima ibn Ammar, van Abu Kathir al-Hanafi, van Abu Huraira, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood het bereiden van Nabidh door rozijnen en dadels te mengen, alsook onrijpe dadels en droge dadels. Hij zei: "Laat elk van hen afzonderlijk worden geweekt."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Week rozijnen, dadels en onrijpe dadels elk afzonderlijk voor nabidh.
Een drank die ontstaat door vruchten, zoals dadels of rozijnen, in water te laten weken.
Een dadel in een onrijpe fase, voordat hij volledig rijp is.
Geleerden leiden hieruit af dat de genoemde vruchten afzonderlijk moeten worden geweekt en niet samen in één vat voor nabidh mogen worden gebruikt. Het mengen kan de gisting versnellen en bedwelming bevorderen. De vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende drank; de kern is dat alles wat bedwelmt verboden is, ongeacht de gebruikte vrucht.
- Bereid een drank van dadels, rozijnen of onrijpe dadels afzonderlijk en meng deze niet tijdens het weken.
- Let erop dat een geweekte drank niet gaat gisten of bedwelmend wordt; bedwelmende drank is verboden.
- Vraag bij twijfel over een bereidingswijze advies aan een betrouwbare geleerde.
Deze sahih-overlevering behandelt hetzelfde onderwerp en verduidelijkt de waarschuwing tegen het samen weken van verschillende vruchten.
Sahih Muslim · #5159 (Sahih)De overlevering van Aboe Qatada ondersteunt de richtlijn dat verschillende soorten vruchten afzonderlijk worden geweekt.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.