Het Boek van Dranken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5162

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَأَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ جُرَشَ يَنْهَاهُمْ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Ali ibn Mushir heeft ons overgeleverd, van ash-Shaybani, van Habib, van Sa'id ibn Jubayr, van Ibn Abbas, die zei: De Profeet ﷺ verbood dat dadels en rozijnen samen worden gemengd, en dat onrijpe dadels en rijpe dadels samen worden gemengd. En hij schreef naar de mensen van Jurash om hen te verbieden dadels en rozijnen te mengen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood het samen laten gisten van bepaalde vruchten tot drank.

Moeilijke woorden uitgelegd
Nabidh

Een drank die ontstaat door vruchten, zoals dadels of rozijnen, in water te laten weken; wanneer die gaat gisten, kan zij bedwelmend worden.

Onrijpe dadels

Dadels die nog niet volledig rijp zijn.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen het verbod uit als voorzorg: het samen mengen van deze vruchten kan de gisting versnellen en de drank bedwelmend maken zonder dat dit direct merkbaar is. De algemene regel is dat iedere bedwelmende drank verboden is. Geleerden bespreken daarnaast dat een niet-bedwelmende drank van één soort vrucht onder voorwaarden geoorloofd kan zijn; de details verschillen per rechtsschool en hangen onder meer af van de bereiding en het risico op gisting.

Lessen voor vandaag
  1. Meng geen ingrediënten op een manier die een drank sneller of ongemerkt bedwelmend kan maken.
  2. Controleer bij zelfgemaakte gefermenteerde dranken de ingrediënten en de bereiding, en vermijd bedwelmende uitkomsten.
  3. Neem bij twijfel over een drank de veilige weg en vraag een deskundige geleerde om advies.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.