Sahih Muslim, hadith 5186
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ .
Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Soeraydj ibn Yoenoes hebben ons overgeleverd - en de bewoording is van Aboe Bakr - zij zeiden: Marwan ibn Moe'awiyah heeft ons overgeleverd, van Mansoer ibn Hayyan, van Sa'id ibn Djubayr, die zei: Ik getuig over Ibn Oemar en Ibn Abbas dat zij beiden getuigden dat de Boodschapper van Allah ﷺ het gebruik van dubba', hantam, muzaffat en naqir heeft verboden.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verbood nabidh te bereiden in vier bepaalde soorten vaten.
Een drank die ontstaat door vruchten, zoals dadels, in water te laten weken.
Benamingen voor kalebassen, bepaalde aardewerken kruiken, met pek bestreken vaten en uitgeholde boomstammen.
Klassieke geleerden leggen uit dat het verbod verband hield met het risico dat nabidh in deze vaten snel ging gisten en bedwelmend werd. De latere toestemming om nabidh in allerlei vaten te bereiden maakt duidelijk dat het verbod op de vaten werd opgeheven; het verbod op bedwelmende drank bleef gelden. De vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende dranken, ongeacht het gebruikte vat.
- Let niet alleen op de naam van een drank, maar ook op de vraag of zij bedwelmend is.
- Neem voorzorgsmaatregelen wanneer een bereidingswijze het risico op gisting vergroot.
- Gebruik geschikte vaten en controleer hoe lang een drank heeft gestaan.
Deze Sahih-overlevering behandelt eveneens het bereiden van nabidh in bepaalde vaten en helpt de context van het verbod te begrijpen.
Sahih Muslim · #5188 (Sahih)Deze overlevering vermeldt dat het eerdere verbod op de genoemde vaten later werd opgeheven.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Deze overlevering verduidelijkt dat iedere drank die bedwelmt verboden is.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.