Het Boek van Dranken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5191

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Ayyoeb heeft ons overgeleverd, Ibn Oelayya heeft ons overgeleverd, Soelayman at-Taymie heeft ons overgeleverd, van Tawoes, die zei: Een man vroeg aan Ibn Oemar: 'Heeft de Profeet van Allah ﷺ het bereiden van nabidh in een met pek beklede kruik verboden?' Hij antwoordde: 'Ja.' Vervolgens zei Tawoes: 'Bij Allah, ik heb het zelf uit zijn mond gehoord.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar bevestigt dat nabidh in een met pek beklede kruik verboden was.

Moeilijke woorden uitgelegd
nabidh

Een drank die ontstaat door fruit, zoals dadels of rozijnen, in water te laten trekken.

met pek beklede kruik

Een kruik waarvan de binnenkant met pek was behandeld; de hadith noemt dit type vat.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden plaatsen deze overlevering bij de verboden vaten die in de eerste periode van de islam werden genoemd. De kern is de bevestiging van Ibn Umar dat de Profeet ﷺ het bereiden van nabidh in dit vat verbood. De overlevering noemt het vat en stelt geen algemene regel dat iedere nabidh verboden is; de beoordeling hangt samen met de specifieke aanwijzingen over drank en vat.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag bij onduidelijkheid gericht naar de bron en luister zorgvuldig naar het antwoord.
  2. Let bij het bereiden van dranken op de voorschriften over ingrediënten en bereidingsvaten.
  3. Geef kennis betrouwbaar door en maak duidelijk wanneer je iets zelf hebt gehoord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.