Het Boek van Dranken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5235

Overgeleverd door Sahl ibn Sa'd. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Sahl ibn Sa'd

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي أَبَا غَسَّانَ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ فَسَقَتْهُ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ ‏.‏

Vertaling

En Mohammed ibn Sahl at-Tamimi vertelde mij, Ibn Abi Maryam vertelde ons, Mohammed - dat is Abu Ghassan - berichtte ons, Abu Hazim vertelde mij, van Sahl ibn Sa'd, met deze hadith, en hij zei: 'In een stenen schaal. Toen de Boodschapper van Allah ﷺ klaar was met eten, weekte zij dadels in water en gaf hem dat te drinken, waarbij zij hem hiermee speciaal eerde.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een vrouw weekte dadels in water en eerde de Profeet ﷺ ermee.

Moeilijke woorden uitgelegd
stenen schaal

Een grote kom of schaal die van steen was gemaakt.

weekte

Ze liet de dadels in water liggen, zodat het water de smaak ervan kreeg.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het toegestaan is een gast een eenvoudige drank van dadels en water aan te bieden. De woorden dat zij de Profeet ﷺ hiermee speciaal bediende, tonen de waardering voor gastvrijheid en persoonlijke zorg. De overlevering beschrijft een gebruik en stelt geen verplichting vast.

Lessen voor vandaag
  1. Bied gasten met aandacht aan wat je in huis hebt; gastvrijheid vraagt geen overdaad.
  2. Toon bijzondere zorg aan een gast zonder anderen daarmee tekort te doen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.