Het Boek van Dranken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5277

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Haddab ibn Khalidvertelde het aan Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Abu Isa al‑Uswariأَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏

Vertaling

Haddab ibn Khalid heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, Qatada heeft ons overgeleverd, van Abu Isa al-Aswari, van Abu Sa'id al-Khudri, dat de Profeet ﷺ verbood om staande te drinken.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ waarschuwde tegen drinken terwijl men staat.

Moeilijke woorden uitgelegd
zajra

Een krachtige terechtwijzing of waarschuwing.

staande drinken

Drinken terwijl iemand rechtop staat, in plaats van zittend.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien zittend drinken als de aanbevolen etiquette en als de gewone sunnah. De waarschuwing wordt door veel geleerden niet opgevat als een absoluut verbod, omdat er ook authentieke berichten zijn dat de Profeet ﷺ soms staand dronk. De wetscholen bespreken daarom zowel de voorkeur voor zitten als de geldigheid van staand drinken; de omstandigheden en de overige overleveringen worden daarbij meegewogen.

Lessen voor vandaag
  1. Ga zitten wanneer je drinkt; dat is de aanbevolen etiquette.
  2. Drink rustig en bewust, zonder van een gewoonte een hard oordeel over anderen te maken.
  3. Weeg verwante overleveringen samen voordat je een religieuze regel vaststelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.