Het Boek van Dranken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5286

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَزْرَةَ، بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ثَلاَثًا ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'id en Abu Bakr ibn Abi Shayba hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Waki' heeft ons overgeleverd, van Azra ibn Thabit al-Ansari, van Thumama ibn Abdullah ibn Anas, van Anas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ drie keer ademhaalde buiten het vat.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ dronk in drie slokken en ademde buiten het drinkvat.

Moeilijke woorden uitgelegd
ademhaalde buiten het vat

Hij nam tussen de slokken door adem terwijl hij het vat niet aan zijn mond had.

drie keer

De drank werd in drie afzonderlijke slokken gedronken, met adempauzes ertussen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit de aanbeveling af om rustig in meerdere slokken te drinken en buiten het vat adem te halen. Zo wordt vermeden dat iemand in het drinkvat uitademt. De overlevering beschrijft een profetische etiquette; zij maakt drinken in één slok niet op zichzelf verboden.

Lessen voor vandaag
  1. Neem tijdens het drinken rustig afzonderlijke slokken en haal tussendoor adem buiten het glas of de fles.
  2. Deel een drinkvat met anderen zonder erin uit te ademen; houd zo rekening met hun comfort en hygiëne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.