Het Boek van Dranken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5336

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمُ التَّمْرُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi heeft mij overgeleverd, Yahya ibn Hassan heeft ons bericht, Sulayman ibn Bilal heeft ons overgeleverd van Hisham ibn Urwa, van zijn vader, van A'isha, dat de Profeet ﷺ zei:

"Een huishouden dat dadels in huis heeft, zal geen honger lijden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Dadels zijn een eenvoudige, waardevolle voorziening die een huishouden tegen honger helpt.

Moeilijke woorden uitgelegd
huishouden

De mensen die samen in één huis wonen.

dadels

De zoete vruchten van de dadelpalm, die als voedsel kunnen dienen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan de uitspraak als een benadrukking van de voedzame en nuttige plaats van dadels als basisvoedsel. Ze moedigt dankbaarheid aan voor eenvoudige voorzieningen, zonder te betekenen dat dadels op zichzelf alle behoeften van ieder huishouden vervullen.

Lessen voor vandaag
  1. Waardeer eenvoudige voedingsmiddelen en verspil geen voedsel dat thuis beschikbaar is.
  2. Houd waar het kan voedzame basisproducten in huis en deel ze met mensen die tekortkomen.
  3. Spreek dankbaarheid uit voor de dagelijkse voorziening, ook wanneer die eenvoudig is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.