Het Boek van Kleding en Versiering · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5422

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Kleding en Versiering
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَ حَرِيرٍ فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا فَقَالَ ‏"‏ شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ ‏"‏ بَيْنَ النِّسْوَةِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah, Aboe Koerayb en Zoehayr ibn Harb hebben ons overgeleverd - de bewoording is van Zoehayr - Aboe Koerayb zei: 'Hij informeerde ons', terwijl de anderen zeiden: 'Hij vertelde ons': Waki' heeft ons overgeleverd, van Mis'ar, van Aboe Aw'n ath-Thaqafi, van Aboe Salih al-Hanafi, van Ali, dat Oekaydir van Doemah een zijden kledingstuk aan de Profeet ﷺ schonk. Hij gaf het vervolgens aan Ali en zei: 'Scheur het in hoofddoeken voor de Fatima's.' Aboe Bakr en Aboe Koerayb zeiden echter: 'Voor de vrouwen.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ gaf een zijden kleed aan Ali om hoofddoeken voor vrouwen te maken.

Moeilijke woorden uitgelegd
Oekaydir van Doemah

Een bestuurder van Doemah die de Profeet ﷺ een geschenk stuurde.

zijden kledingstuk

Een kledingstuk dat van zijde is gemaakt.

hoofddoeken

Doeken die vrouwen op het hoofd dragen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de opdracht af dat natuurlijke zijde voor vrouwen is toegestaan, terwijl mannen het niet als kleding dragen. De Profeet ﷺ gaf het kleed aan Ali om het te verdelen onder vrouwen; de ene overleveringsvariant noemt de Fatima's en een andere vrouwen in het algemeen. De vier soennitische wetscholen verbieden mannen het dragen van zijde, met erkende uitzonderingen zoals medische noodzaak.

Lessen voor vandaag
  1. Geef een geschenk een nuttige bestemming wanneer je het zelf niet gebruikt.
  2. Houd bij kleding rekening met de islamitische richtlijnen voor mannen en vrouwen.
  3. Vraag bij twijfel over een kledingstuk advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.