Het Boek van Kleding en Versiering · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5437

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Kleding en Versiering
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd en zei: Ik las voor aan Malik, van Nafi', van Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, van zijn vader, van Ali ibn Abi Talib, dat de Boodschapper van Allah ﷺ het dragen van zijde en saffraankleurige kleding verbood, evenals het dragen van een gouden ring en het reciteren van de Koran tijdens de ruku'.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood bepaalde kleding en goud voor mannen, en Koranrecitatie in de rukūʿ.

Moeilijke woorden uitgelegd
qassī

Een soort kostbare gestreepte stof, vaak met zijde verweven.

muʿaṣfar

Kleding die met saffloer is geverfd en daardoor een geelachtige of roodachtige kleur heeft.

rukūʿ

De gebogen houding in het gebed, met de handen op de knieën.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de tekst af dat mannen geen zijde of gouden ring dragen en dat de Koran niet tijdens de rukūʿ wordt gereciteerd; in die houding worden de lofprijzingen van Allah uitgesproken. De wetscholen bespreken de precieze reikwijdte van het verbod op saffloerkleurige kleding en de uitzonderingen daarop. De richtlijn over zijde en goud geldt voor mannen; voor vrouwen zijn deze versieringen toegestaan.

Lessen voor vandaag
  1. Kies kleding en sieraden die passen bij de profetische richtlijnen voor jouw situatie.
  2. Houd tijdens de rukūʿ vast aan de voorgeschreven lofprijzingen en bewaar Koranrecitatie voor de passende gebedshoudingen.
  3. Vraag bij twijfel over de toepassing op een kledingstuk advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.