Sahih Muslim, hadith 545
Overgeleverd door Uthman ibn Affan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Uthman ibn Affan
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلاَ أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا . وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Qutaiba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Shayba en Zuhair ibn Harb hebben ons overgeleverd - de bewoording is van Qutaiba en Abu Bakr - zij zeiden: Waki' heeft ons overgeleverd, van Sufyan, van Abu an-Nadr, van Abu Anas, dat Uthman zich in al-Maqa'id de wudu verrichtte en zei:
"Zal ik jullie niet de wudu tonen van de Boodschapper van Allah ﷺ?" Vervolgens verrichtte hij de wudu door elk lichaamsdeel drie keer te wassen. En Qutaiba voegde in zijn overlevering toe: Sufyan zei: Abu an-Nadr zei van Abu Anas: "En bij hem waren mannen uit de metgezellen van de Boodschapper van Allah ﷺ."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Uthman demonstreerde de wudu van de Profeet ﷺ door elk deel driemaal te wassen.
De rituele wassing die moslims vóór onder meer het gebed verrichten.
Elk genoemd lichaamsdeel werd drie keer gewassen.
De plaatsnaam waar Uthman de wudu verrichtte; de precieze locatie wordt hier niet nader uitgelegd.
Geleerden nemen hieruit dat het driemaal wassen van de lichaamsdelen bij de wudu een profetische praktijk is en dat voordoen een waardevolle manier van onderwijzen is. De rechtsgeleerden van de vier soennitische wetscholen beschouwen driemaal wassen in het algemeen als aanbevolen, niet als voorwaarde voor een geldige wudu; eenmaal wassen waarbij het water het vereiste deel volledig bereikt, kan volstaan. De overlevering noemt niet afzonderlijk elk lichaamsdeel of alle stappen van de wudu.
- Neem tijd om de wudu zorgvuldig te leren en voer de handelingen in de juiste volgorde uit.
- Leer anderen door een correcte handeling rustig voor te doen en je uitleg op betrouwbare overleveringen te baseren.
- Was de lichaamsdelen drie keer als aanbevolen praktijk, zonder dit als voorwaarde voor iedere geldige wudu te beschouwen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.