Het Boek van Kleding en Versiering · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5537

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Kleding en Versiering
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الأَشَجُّ إِنَّ ‏.‏

Vertaling

Oethman ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Jarir heeft ons overgeleverd, van Al-A'mash. En Aboe Sa'id Al-Asjadjj heeft mij overgeleverd: Waki' heeft ons overgeleverd, Al-A'mash heeft ons overgeleverd, van Aboe Ad-Doha, van Masroeq, van Abdullah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Voorwaar, de mensen die op de Dag der Opstanding het zwaarst bestraft zullen worden, zijn de beeldmakers." Al-Asjadjj noemde in zijn overlevering het woord "voorwaar" niet.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De hadith waarschuwt voor de zware bestraffing van beeldmakers.

Moeilijke woorden uitgelegd
beeldmakers

Mensen die afbeeldingen maken; de precieze toepassing wordt samen met andere overleveringen en de uitleg van geleerden bezien.

Dag der Opstanding

De Dag waarop mensen volgens het islamitische geloof worden opgewekt en rekenschap afleggen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan de waarschuwing in samenhang met overleveringen die beeldmakers oproepen hun scheppingen tot leven te brengen. Zij bespreken daarbij onder meer afbeeldingen van levende wezens en het doel en gebruik ervan. De vier soennitische wetscholen behandelen het maken en gebruiken van zulke afbeeldingen binnen bredere regels en maken onderscheid naar soort afbeelding en omstandigheden; deze ene tekst is geen grond om iedere vorm van afbeelding zonder nadere beoordeling hetzelfde oordeel toe te kennen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem religieuze waarschuwingen serieus en verdiep je in de uitleg van betrouwbare geleerden voordat je een oordeel toepast.
  2. Onderzoek bij afbeeldingen wat wordt afgebeeld, met welk doel en hoe ze worden gebruikt.
  3. Vermijd hoogmoed over menselijke creaties en erken dat Allah de Schepper is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.