Het Boek van Kleding en Versiering · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5577

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Kleding en Versiering
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا ‏.‏

Vertaling

En Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani en Muhammad ibn Rafi' vertelden mij, zij zeiden: 'Abd ar-Razzaq informeerde ons, Ibn Jurayj informeerde ons, Abu az-Zubayr informeerde mij dat hij Jabir ibn Abdullah hoorde zeggen: De Profeet ﷺ verbood dat een vrouw iets aan haar hoofdhaar toevoegt.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood het toevoegen van kunsthaar aan het hoofdhaar.

Moeilijke woorden uitgelegd
iets aan haar toevoegen

Kunsthaar of ander materiaal aan het eigen hoofdhaar bevestigen om het langer of voller te laten lijken.

zajr

Een krachtige afkeuring of terechtwijzing.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan onder deze waarschuwing het bevestigen van kunsthaar of haarachtige toevoegingen aan het hoofd. De overlevering sluit aan bij berichten die haarverlenging uitdrukkelijk verbieden. Juristen bespreken daarbij ook het gebruik van ander materiaal en maken onderscheid tussen haar en niet-haar; de precieze toepassing kan per geval verschillen.

Lessen voor vandaag
  1. Kies bij haarversiering voor manieren die geen kunsthaar aan het eigen haar bevestigen.
  2. Vraag bij twijfel over een specifieke haaraccessoire een deskundige geleerde om advies.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.