Het Boek van Kleding en Versiering · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5580

Overgeleverd door Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Kleding en Versiering
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلاَّ الْيَهُودَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Ghundar heeft ons overgeleverd, van Shu'ba. En Ibn al-Muthanna en Ibn Bashshar hebben ons overgeleverd, zij zeiden: Muhammad ibn Ja'far heeft ons overgeleverd, Shu'ba heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Murra, van Sa'id ibn al-Musayyib, die zei: Mu'awiya kwam naar Medina en hield een toespraak voor ons. Hij haalde een bos haar tevoorschijn en zei: 'Ik had niet gedacht dat iemand dit zou doen behalve de Joden. Waarlijk, de Boodschapper van Allah ﷺ kreeg hier weet van en noemde het bedrog.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Mu'awiya noemt het aanbrengen van kunsthaar bedrog.

Moeilijke woorden uitgelegd
bos haar

Een bundel haar die als versiering aan het eigen haar wordt toegevoegd.

bedrog

Een uiterlijk veranderen op een manier die een ander misleidt over wat echt is.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verbinden deze overlevering met het verbod op het toevoegen van haar om het eigen haar langer of voller te laten lijken. De waarschuwing betreft zowel het gebruik als het aanbrengen van haarstukken, omdat dit misleiding inhoudt. De vier soennitische wetscholen bespreken dit verbod binnen de regels over haarverlenging en versiering.

Lessen voor vandaag
  1. Kies versiering die geen valse indruk wekt over je natuurlijke uiterlijk.
  2. Vraag bij twijfel over een haarstuk advies aan een deskundige geleerde.
  3. Wees eerlijk over uiterlijke aanpassingen wanneer die voor anderen van belang zijn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.