Het Boek van Groeten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5732

Overgeleverd door Auf ibn Malik al-Ashja'i. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Groeten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Auf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ اعْرِضُوا عَلَىَّ رُقَاكُمْ لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe at-Tahir heeft mij overgeleverd, Ibn Wahb heeft ons bericht, Mo'awiya ibn Salih heeft mij bericht, van Abd ar-Rahman ibn Joebair, van zijn vader, van Awf ibn Malik al-Asjja'i, die zei:

"Wij pasten bezweringen toe in de tijd van onwetendheid. Toen zeiden wij: 'O Boodschapper van Allah, wat is uw oordeel daarover?' Hij antwoordde: 'Laat mij jullie bezweringen zien. Er is geen kwaad in bezweringen, zolang er geen shirk (afgoderij) in voorkomt.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ruqyah is toegestaan zolang de woorden vrij zijn van shirk.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ruqyah

Een smeekbede of bezwering die wordt uitgesproken om bescherming of genezing te vragen.

Shirk

Het toekennen van deelgenoten aan Allah in aanbidding of goddelijke eigenschappen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat ruqyah is toegestaan wanneer de inhoud vrij is van shirk en andere verboden zaken. De opdracht om de gebruikte woorden aan de Profeet ﷺ voor te leggen, benadrukt dat de inhoud beoordeeld moet worden; genezing wordt uiteindelijk van Allah gevraagd. De soennitische wetscholen erkennen ruqyah binnen deze grenzen.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij ruqyah of de woorden begrijpelijk zijn en geen shirk bevatten.
  2. Vraag Allah om genezing en beschouw de gebruikte woorden niet als een zelfstandige bron van kracht.
  3. Kies bij twijfel voor bekende smeekbeden uit de Koran en de soenna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.