Het Boek van Groeten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5744

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Groeten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا ‏.‏ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلاَمًا لَمْ يَحْتَلِمْ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, Layth heeft ons overgeleverd; en Muhammad ibn Rumh heeft ons overgeleverd, Al-Layth heeft ons bericht, van Abu az-Zubayr, van Jabir, dat Umm Salama toestemming vroeg aan de Boodschapper van Allah ﷺ voor cupping (hijama). De Profeet ﷺ beval Abu Tayba om haar te behandelen met cupping. Hij zei:

"Ik meen dat hij zei dat hij haar melkbroeder was of een jongen die nog niet de puberteit had bereikt."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Umm Salama kreeg toestemming voor hijama door Abu Tayba.

Moeilijke woorden uitgelegd
Hijama

Een behandeling waarbij met cups bloed uit kleine sneetjes wordt gezogen.

Melkbroeder

Een jongen die door dezelfde vrouw is gezoogd en daardoor volgens de islamitische regels een verwantschapsband heeft.

Puberteit

De levensfase waarin een jongen lichamelijk volwassen wordt volgens de islamitische rechtsregels.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een medische behandeling door een man bij een vrouw is toegestaan wanneer daar behoefte aan is en de grenzen van bescheidenheid worden bewaakt. De vermelding van Abu Tayba als melkbroeder of als jongen vóór de puberteit onderstreept het belang van mahramregels en het beperken van onnodige blootstelling. De rechtsgeleerden bespreken de precieze voorwaarden verder; de behandeling hoort waar passend door een vrouwelijke behandelaar te gebeuren.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag bij een medische behandeling om toestemming en bespreek vooraf wie de behandeling uitvoert.
  2. Bescherm je bescheidenheid en beperk ontbloting tot wat voor de behandeling nodig is.
  3. Kies waar passend een behandelaar van hetzelfde geslacht en houd rekening met de regels rond mahram en afzondering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.