Het Boek van Groeten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5813

Overgeleverd door Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Groeten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمُورًا كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَأْتُوا الْكُهَّانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ كُنَّا نَتَطَيَّرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ شَىْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلاَ يَصُدَّنَّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe at-Tahir en Harmala ibn Yahya hebben mij overgeleverd; zij zeiden: Ibn Wahb heeft ons bericht, Yunus heeft mij bericht, van Ibn Shihab, van Aboe Salama ibn Abd ar-Rahman ibn Awf, van Mu'awiya ibn al-Hakam as-Sulami, die zei: Ik zei: 'O Boodschapper van Allah ﷺ, er waren zaken die wij in de tijd van onwetendheid plachten te doen; wij gingen naar waarzeggers.' Hij zei: 'Gaat niet naar waarzeggers.' Ik zei: 'Wij zochten voortekenen.' Hij zei: 'Dat is iets wat iemand van jullie in zichzelf voelt; laat het jullie dus niet tegenhouden.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bezoek geen waarzeggers en laat bijgeloof je keuzes niet beheersen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Waarzeggers

Mensen die beweren verborgen kennis of de toekomst te kunnen onthullen.

Voortekenen zoeken

Gebeurtenissen of tekens als aanwijzing voor geluk of ongeluk beschouwen.

Tijd van onwetendheid

De periode vóór de islam, waarin onder meer bijgelovige gebruiken voorkwamen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat men geen waarzeggers mag raadplegen of hun uitspraken als kennis van het ongeziene mag behandelen. Het gevoel dat een teken geluk of ongeluk voorspelt, kan in iemand opkomen, maar mag hem niet afhouden van een geoorloofde handeling. Dit onderstreept dat vertrouwen op Allah samengaat met het nemen van gewone, verantwoorde stappen; het betekent niet dat ieder gevoel of iedere voorzichtigheid verboden is.

Lessen voor vandaag
  1. Raadpleeg geen waarzegger en baseer je beslissingen niet op diens voorspellingen.
  2. Merk een bijgelovige gedachte op, maar laat haar je niet weerhouden van een geoorloofde stap.
  3. Vraag Allah om leiding en neem vervolgens een verstandige beslissing op basis van betrouwbare informatie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.