Het Boek van Groeten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5830

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Groeten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا لُبَابَةَ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ ‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Muthanna heeft ons overgeleverd, Yahya - namelijk al-Qattan - heeft ons overgeleverd, van Ubaidullah; Nafi' berichtte mij dat hij Abu Lubaba hoorde vertellen aan Ibn Umar dat de Boodschapper van Allah ﷺ het doden van huisslangen heeft verboden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood het doden van huisslangen.

Moeilijke woorden uitgelegd
huisslangen

Slangen die zich in of rond woningen bevinden.

verboden

De Profeet ﷺ gaf opdracht deze dieren niet te doden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering samen met berichten waarin een uitzondering wordt gemaakt voor slangen die direct gevaar opleveren. Zij leiden eruit af dat men huisslangen niet zonder reden doodt, maar eerst de voorgeschreven waarschuwing toepast; bij onmiddellijk gevaar mag men zichzelf en anderen beschermen. De wetscholen behandelen de nadere toepassing aan de hand van de overleveringen over slangen en de omstandigheden waarin ze worden aangetroffen.

Lessen voor vandaag
  1. Dood een dier niet uit gemak of zonder noodzaak; zoek eerst een veilige manier om het weg te krijgen.
  2. Neem een slang die direct gevaar vormt serieus en bescherm mensen op een passende manier.
  3. Leer kinderen dieren met rust te laten en hulp van een volwassene in te schakelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.