Het Boek van Groeten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5829

Overgeleverd door Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Groeten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar Nafi'

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Shayban ibn Farrukhvertelde het aan Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ حَتَّى حَدَّثَنَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ ‏.‏

Vertaling

Sjajbaan ibn Farroech heeft ons overgeleverd, Djarier ibn Haazim heeft ons overgeleverd, Naafi' heeft overgeleverd: Ibn 'Oemar placht alle slangen te doden, totdat Aboe Loebaaba ibn 'Abd al-Moendhir al-Badri ons berichtte dat de Boodschapper van Allah ﷺ het doden van de huisslangen (jinnan al-buyut) verbood. Daarop hield hij ermee op.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn ‘Oemar stopte met het doden van huisslangen na het verbod van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
jinnan al-buyut

Huisslangen: slangen die in woningen verblijven.

al-Badri

Aanduiding voor Abu Lubaba, die deelnam aan de Slag bij Badr.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat huisslangen niet zonder meer gedood worden: de overleveringen over dit onderwerp gebieden eerst een waarschuwing, omdat sommige als djinn worden beschouwd. Ibn ‘Oemar volgde het profetische verbod zodra het hem bereikte. De wetscholen bespreken de precieze toepassing van de waarschuwing en de uitzonderingen; bij direct gevaar wordt bescherming van mensen meegewogen.

Lessen voor vandaag
  1. Volg een betrouwbaar profetisch voorschrift zodra je de kennis ervan ontvangt.
  2. Dood dieren niet achteloos; handel zorgvuldig en houd rekening met de richtlijnen over huisslangen.
  3. Vraag bij onduidelijke religieuze voorschriften om betrouwbare kennis voordat je handelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.