Het Boek over Correct Taalgebruik · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5884

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Correct Taalgebruik
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو طَاهِرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأَلُوَّةِ غَيْرِ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأَلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

Haroen ibn Sa'ied al-Ayli, Aboe Tahir en Ahmad ibn Isa hebben mij overgeleverd. Ahmad zei: 'Hij heeft ons overgeleverd', terwijl de andere twee zeiden: 'Ibn Wahb heeft ons bericht'. Makhrama berichtte mij van zijn vader, van Nafi', die zei:

"Wanneer Ibn Oemar boemrook gebruikte, deed hij dat met aloëshout dat niet geparfumeerd was, en met kamfer die hij bij het aloëshout voegde. Vervolgens zei hij: 'Zo placht de Boodschapper van Allah ﷺ boemrook te gebruiken.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar volgde de profetische gewoonte van wierook met aloëhout en kamfer.

Moeilijke woorden uitgelegd
boemrook

Geurige rook die ontstaat wanneer bijvoorbeeld hout of hars wordt gebrand.

aloëhout

Geurig hout dat als wierook wordt gebruikt.

kamfer

Een geurige stof die Ibn Umar bij het aloëhout voegde.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het is toegestaan geurige rook te gebruiken en dat het navolgen van de profetische gewoonte een verdienstelijke vorm van sunnah is. De overlevering beschrijft een toegestane manier van verzorgen en parfumeren, maar maakt het gebruik van deze specifieke geuren niet verplicht.

Lessen voor vandaag
  1. Kies verzorgingsgewoonten die passen bij reinheid en een aangename geur.
  2. Volg de sunnah uit liefde en waardering, zonder een aanbevolen gewoonte als verplichting voor iedereen voor te stellen.
  3. Gebruik geurproducten zorgvuldig en houd rekening met de mensen om je heen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.