Sahih Muslim, hadith 5887
Overgeleverd door Sharid ibn Suwayd. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Sharid ibn Suwayd
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ قَالَ " إِنْ كَادَ لَيُسْلِمُ " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ " فَلَقَدْ كَادَ يُسْلِمُ فِي شِعْرِهِ " .
Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, hij zei: Al-Mu'tamir ibn Sulayman heeft ons bericht. En Zoehayr ibn Harb heeft ons overgeleverd, hij zei: Abd ar-Rahman ibn Mahdi heeft ons overgeleverd. Beiden vernamen het van Abdullah ibn Abd ar-Rahman at-Ta'ifi, van Amr ibn asj-Sjaried, van zijn vader, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ vroeg mij om poëzie voor te dragen, overeenkomstig de overlevering van Ibrahim ibn Maysara, met de toevoeging:
"Hij was bijna moslim geworden." In de overlevering van Ibn Mahdi staat: "In zijn poëzie was hij bijna moslim geworden."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ liet poëzie voordragen en prees de nabijheid ervan tot de islam.
Verzen hardop reciteren; de Profeet ﷺ vroeg Sharid om poëzie te vertellen.
Een aanduiding dat de poëzie van Umayya ibn Abi as-Salt ideeën over geloof en Gods eenheid bevatte, zonder te stellen dat hij moslim werd.
Geleerden leiden hieruit af dat poëzie niet als geheel verboden is: de inhoud bepaalt of zij prijzenswaardig of afkeurenswaardig is. Verzen die waarheid, wijsheid en Gods eenheid uitdrukken, kunnen worden gewaardeerd; dit maakt de dichter zelf niet automatisch tot moslim en vervangt geen oprechte geloofsbelijdenis. De bekende rechtsgeleerde benadering staat poëzie toe zolang zij geen zonde, leugen of verboden inhoud bevat.
- Beoordeel poëzie en andere kunst op de boodschap en de gevolgen, niet alleen op de vorm.
- Deel verzen die waarheid en goede waarden uitdrukken, maar maak onderscheid tussen mooie woorden en werkelijk geloof.
- Gebruik taal om oprechte overtuigingen en wijsheid over te brengen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.