Sahih Muslim, hadith 5912
Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Hurayrah
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رُؤْيَا الْمُسْلِمِ يَرَاهَا أَوْ تُرَى لَهُ " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
En Isma'iel ibn al-Khalil vertelde ons, Ali ibn Mushir berichtte ons, van al-A'masj; en Ibn Numair vertelde ons, mijn vader vertelde ons, al-A'masj vertelde ons, van Abu Salih, van Abu Huraira, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Het visioen van een moslim dat hij ziet of dat hem getoond wordt." En in de overlevering van Ibn Mushir staat: "Het goede visioen is een deel van zesenvertig delen van het profeetschap."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een oprecht goed visioen geldt als een klein deel van het profeetschap.
Een waarachtig of bemoedigend visioen dat Allah aan iemand toont.
Een vergelijking die de bijzondere waarde van een waarachtig visioen aanduidt, niet dat profeetschap na Mohammed ﷺ voortduurt.
Klassieke geleerden leggen uit dat de vergelijking met het profeetschap verwijst naar waarachtigheid en blijde tijdingen, niet naar nieuwe openbaringswetgeving of voortgezet profeetschap. Een droom is geen zelfstandige bron voor geloofsleer of religieuze voorschriften; de Koran en de authentieke soenna blijven leidend.
- Ontvang een bemoedigend visioen met dankbaarheid, maar baseer er geen religieuze regel op.
- Deel een mooie droom alleen met iemand die je vertrouwt en die je goed gezind is.
- Zoek bij belangrijke beslissingen leiding in de Koran, de soenna en betrouwbaar advies, niet alleen in dromen.
Deze overlevering van Abu Huraira sluit aan bij de waarde van een goed visioen en verduidelijkt het verband met blijde tijdingen.
Sahih Muslim · #5913 (Sahih)Deze overlevering geeft aanvullende richtlijnen over dromen en helpt de uitspraak over goede visioenen in context te plaatsen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.