Sahih Muslim, hadith 5913
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyavertelde het aan Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abdullah ibn Yahya ibn Abu Kathirعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 3Zijn vader, Yahyaأَبِي
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُؤْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, Abdullah ibn Yahya ibn Abi Kathir heeft ons bericht, hij zei: Ik hoorde mijn vader zeggen: Abu Salama heeft ons overgeleverd, van Abu Huraira, van de Boodschapper van Allah ﷺ, die zei:
"Het ware droomvisioen van een rechtschapen man is een deel uit zesenvertig delen van het Profeetschap."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een waar droomvisioen van een rechtschapen mens is een deel van het profeetschap.
Een droom die waarachtig is en betekenis heeft; niet iedere droom valt hieronder.
Iemand die Allah gehoorzaamt en zich inzet voor goed gedrag.
Een verwijzing naar een bijzondere overeenkomst met profetische openbaring, niet naar een nieuw profeetschap.
Klassieke geleerden leggen uit dat ware dromen een overblijfsel zijn van profetische verkondiging, maar geen nieuwe wetgeving brengen en niemand tot profeet maken. De verwijzing naar zesenveertig delen wordt in commentaren verbonden met de duur van de profetische openbaring vóór de eerste openbaring aan Mohammed ﷺ. Een droom wordt daarom niet op zichzelf gebruikt om geloofsleer of religieuze regels vast te stellen.
- Laat een goede droom je dankbaarheid en inzet voor rechtschapen gedrag vergroten.
- Toets religieuze overtuigingen en regels aan de Koran en de betrouwbare soenna, niet alleen aan dromen.
- Deel een betekenisvolle droom zorgvuldig en behandel haar niet als een voorspelling die zeker uitkomt.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.