Het Boek van Dromen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5916

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dromen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Aboe Oesama heeft ons overgeleverd, en Ibn Noemayr heeft ons overgeleverd; mijn vader heeft ons overgeleverd. Zij zeiden beiden: ‘Obaidoellah heeft ons overgeleverd, van Nafi’, van Ibn Oemar, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"De goede droom is een zeventigste deel van het profeetschap."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een oprechte goede droom is een klein deel van het profeetschap.

Moeilijke woorden uitgelegd
goede droom

Een vreugdevolle of waarachtige droom die Allah als gunst schenkt.

profeetschap

De bijzondere taak en openbaring die Allah aan Zijn profeten gaf; de hadith zegt niet dat dromen iemand tot profeet maken.

zeventigste deel

Een aanduiding van een klein aandeel, geen aansporing om dromen als openbaring te behandelen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat een goede droom een overblijfsel is van de profetische verkondiging van het onzichtbare, maar geen nieuwe openbaring of bron van religieuze wetgeving vormt. De precieze breuk wordt in overleveringen met verschillende getallen vermeld; de kern is dat dromen slechts een klein deel van het profeetschap weerspiegelen. Geen van de vier soennitische wetscholen beschouwt een droom als zelfstandig bewijs voor een gebod of verbod.

Lessen voor vandaag
  1. Ontvang een goede droom met dankbaarheid, maar behandel haar niet als nieuwe openbaring.
  2. Baseer je geloofspraktijk en belangrijke beslissingen op de Koran en betrouwbare soenna, niet uitsluitend op een droom.
  3. Deel een mooie droom met iemand die je vertrouwt en die je het goede gunt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.