Het Boek van Dromen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5923

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dromen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'îd heeft ons overgeleverd, Layth heeft ons overgeleverd; en Ibn Rumh heeft ons overgeleverd, Al-Layth heeft ons bericht, van Abû Az-Zubayr, van Jâbir, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Wie mij in een droom ziet, heeft mij werkelijk gezien, want het is de Shaytân niet gegeven zich in mijn gedaante voor te doen." En hij zei ook: "Wanneer iemand van jullie een droom heeft, laat hem dan niemand vertellen over het spel van de Shaytân met hem in zijn slaap."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Shaytân kan de Profeet ﷺ niet in zijn gedaante nabootsen.

Moeilijke woorden uitgelegd
hulm

Een verontrustende droom die aan de Shaytân wordt toegeschreven.

zich in mijn gedaante voordoen

De Profeet ﷺ in een droom nabootsen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit de eerste uitspraak af dat de Shaytân niet de gedaante van de Profeet ﷺ kan aannemen. De droom moet wel overeenkomen met zijn bekende beschrijving; een droom verandert niets aan de regels van de islam. De tweede uitspraak leert dat iemand een nare droom niet verder verspreidt. Geleerden verbinden dit met de profetische raad om toevlucht bij Allah te zoeken en de droom geen aandacht te geven.

Lessen voor vandaag
  1. Vertel een nare droom niet verder en geef haar geen macht over je dag.
  2. Zoek bij onrust na een droom toevlucht bij Allah en richt je aandacht op wat goed is.
  3. Laat een droom nooit zwaarder wegen dan de Koran, de authentieke Sunnah en de islamitische regels.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.