Het Boek van Reiniging · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 596

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏}‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

Vertaling

Abd ibn Humaid heeft ons overgeleverd, Abu Nu'aim heeft ons overgeleverd, Isma'il ibn Muslim heeft ons overgeleverd, Abu al-Mutawakkil heeft ons overgeleverd, dat Ibn Abbas hem vertelde dat hij op een nacht bij de Profeet ﷺ verbleef. De Profeet van Allah ﷺ stond in het laatste deel van de nacht op, ging naar buiten en keek naar de hemel. Vervolgens reciteerde hij dit vers uit Soera Al-i-'Imran: {Voorwaar, in de schepping van de hemelen en de aarde en in de afwisseling van de nacht en de dag} tot aan {red ons dan voor de bestraffing van de Hel}. Daarna keerde hij terug naar huis, gebruikte de siwak, verrichtte de wudoe en stond op om te bidden. Vervolgens ging hij weer liggen. Daarna stond hij opnieuw op, ging naar buiten, keek naar de hemel en reciteerde ditzelfde vers. Hij keerde terug, gebruikte de siwak, verrichtte de wudoe en bad opnieuw.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ keek naar de hemel, reciteerde en bad in de nacht.

Moeilijke woorden uitgelegd
siwak

Een reinigingsstokje waarmee de tanden worden schoongemaakt.

wudoe

De rituele wassing die voorafgaat aan het gebed.

laatste deel van de nacht

Het gedeelte van de nacht dat aanbreekt vóór de dageraad.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is de siwak te gebruiken en de wudoe te verrichten voor het nachtgebed. De overlevering laat ook zien dat het overdenken van Allahs schepping en het reciteren van de verzen uit Soera Aal ʿImran bij nachtelijke aanbidding passen. Zij beschrijft de handelingen van de Profeet ﷺ, maar maakt het herhalen ervan niet tot een verplichting.

Lessen voor vandaag
  1. Maak vóór je nachtgebed tijd voor wudoe en reinig je mond met de siwak of een geschikte tandenborstel.
  2. Neem bij het zien van de hemel een moment om Allahs schepping te overdenken en tot Hem te bidden.
  3. Begin met een haalbaar nachtgebed en bouw je aanbidding rustig op.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.