Het Boek van Reiniging · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 597

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ - أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ - الْخِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid en Zoehayr ibn Harb hebben ons overgeleverd, allen van Soefyan — Aboe Bakr zei: Ibn Oeyayna heeft ons overgeleverd — van az-Zoehri, van Sa'id ibn al-Moesayyab, van Aboe Hoerayra, dat de Profeet ﷺ zei:

"De fitra bestaat uit vijf zaken — of: vijf zaken behoren tot de fitra: besnijdenis, het scheren van het schaamhaar, het knippen van de nagels, het epileren van het okselhaar en het kortwieken van de snor."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De fitra omvat vijf vaste gewoonten van persoonlijke verzorging.

Moeilijke woorden uitgelegd
fitra

De natuurlijke aanleg en zuivere levenswijze waarmee Allah de mens heeft geschapen.

istihdad

Het verwijderen van schaamhaar door het te scheren.

kortwieken van de snor

De snor inkorten zodat hij de lip niet bedekt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden beschouwen deze vijf handelingen als verzorgingspraktijken die passen bij de fitra en bijdragen aan reinheid. De wetscholen verschillen over de juridische kwalificatie en sommige details, maar benadrukken het onderhouden van de nagels, het verwijderen van oksel- en schaamhaar en het kort houden van de snor. Over de besnijdenis bestaan eveneens verschillen in de precieze kwalificatie.

Lessen voor vandaag
  1. Knip je nagels geregeld en houd je snor kort als onderdeel van je persoonlijke verzorging.
  2. Neem vaste momenten om oksel- en schaamhaar te verzorgen en je reinheid te onderhouden.
  3. Behandel deze praktijken met zorg en respect, en volg bij juridische details een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.