Het Boek van Deugden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5992

Overgeleverd door Thawban. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Deugden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Thawban

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ ‏.‏

Vertaling

En Moehammad ibn Basjsjaar heeft ons overgeleverd, Jahja ibn Hammaad heeft ons overgeleverd, Sjo’bah heeft ons overgeleverd, van Qataadah, van Saalim ibn Abi al-Dja’d, van Ma’dan, van Thawbaan, van de Profeet ﷺ, het hadith over het Bekken (Al-Hawd). Ik zei tegen Jahja ibn Hammaad: ‘Is dit een hadith die je van Abu ’Awaanah hebt gehoord?’ Hij antwoordde: ‘En ik heb het ook van Sjo’bah gehoord.’ Ik zei: ‘Kijk het voor mij na.’ Hij keek het voor mij na en leverde het vervolgens aan mij over.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overleveraar controleerde zorgvuldig via welke keten hij de hadith doorgaf.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Hawd

Het Bekken dat de Profeet ﷺ op de Dag des Oordeels wordt geschonken.

overleveringsketen

De opeenvolging van personen die een hadith van elkaar hebben doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden leiden uit deze overlevering af dat het zorgvuldig navragen en controleren van de bron bij de overdracht van hadith prijzenswaardig is. De tekst noemt het Bekken als onderwerp, maar geeft hier zelf geen nadere beschrijving ervan.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag bij het delen van religieuze uitspraken na waar de informatie vandaan komt.
  2. Geef een overlevering zorgvuldig door en maak duidelijk wat de bron ervan is.
  3. Leer over het hiernamaals uit betrouwbare bronnen en bespreek wat die bronnen daadwerkelijk zeggen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.