Inleiding · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5997

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Inleiding
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى وَزَادَ ‏ "‏ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ ‏" ‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Ali ibn Hujr hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Ali ibn Mushir heeft ons overgeleverd. En ook: Aboe Kurayb heeft ons overgeleverd; Ibn Fudayl heeft ons overgeleverd, beiden via Al-Mukhtar ibn Fulful, van Anas, van de Profeet ﷺ met dezelfde betekenis, en hij voegde toe: "Zijn drinkbekers zijn zo talrijk als de sterren."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De drinkbekers bij de Profeet ﷺ’ bekken zijn zo talrijk als de sterren.

Moeilijke woorden uitgelegd
bekken

Het bekken van de Profeet ﷺ in het Hiernamaals, waar zijn gemeenschap uit zal drinken.

drinkbekers

De vaten waarmee bij het bekken water wordt aangereikt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verstaan de vergelijking met de sterren als een aanduiding van het grote aantal drinkbekers. De overlevering bevestigt een zaak van het ongeziene zoals die is overgeleverd; zij biedt hoop op de gunst van Allah en op het drinken bij het bekken van de Profeet ﷺ. Zij leidt op zichzelf geen bijzondere rituele handeling of wetsregel af.

Lessen voor vandaag
  1. Laat de belofte van het bekken je hoop op Allahs barmhartigheid versterken.
  2. Volg de leiding van de Profeet ﷺ en houd vast aan zijn soenna, met het verlangen hem in het Hiernamaals te ontmoeten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.