Het Boek van Reiniging · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 600

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Mothanna vertelde ons, Yahya — namelijk ibn Sa'id — vertelde ons; en Ibn Numayr vertelde ons, mijn vader vertelde ons allen, van Oebaidallah, van Nafi', van Ibn Omar, van de Profeet ﷺ, die zei: "Kort jullie snorren in en laat jullie baarden groeien."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ draagt op de snor kort te knippen en de baard te laten groeien.

Moeilijke woorden uitgelegd
Kort jullie snorren in

Knip de snor zo bij dat hij kort en verzorgd blijft.

Laat jullie baarden groeien

Laat de baard staan en scheer hem niet weg.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan dit als een aansporing om de snor te verkorten en de baard te laten staan. De vier soennitische wetscholen benadrukken het volgen van deze profetische verzorgingspraktijk; zij verschillen onder meer in de precieze juridische kwalificatie en in de details van het bijknippen van de baard.

Lessen voor vandaag
  1. Houd je snor netjes bijgeknipt als onderdeel van persoonlijke verzorging.
  2. Laat je baard groeien en behandel de profetische richtlijn met respect.
  3. Verzorg je uiterlijk regelmatig zonder de voorgeschreven praktijk uit het oog te verliezen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.