Sahih Muslim, hadith 599
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Anas ibn Malik
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَنَتْفِ الإِبْطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
Yahya ibn Yahya en Qutayba ibn Sa'id hebben ons overgeleverd, beiden van Ja'far - Yahya zei: Ja'far ibn Sulayman heeft ons bericht - van Abu Imran al-Jawni, van Anas ibn Malik. Anas zei:
"Er is voor ons een termijn vastgesteld voor het knippen van de snor, het vijlen van de nagels, het epileren van de okselharen en het scheren van het schaamhaar, namelijk dat wij niet meer dan veertig nachten laten verstrijken zonder dit te doen."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Laat snor, nagels en lichaamsbeharing niet langer dan veertig nachten ongemoeid.
De natuurlijke aanleg en verzorging waarmee Allah de mens heeft geschapen.
Het verwijderen van haar rond de geslachtsdelen.
Het verwijderen van haar onder de oksels; de overlevering noemt uittrekken als gebruikelijke manier.
Geleerden leiden hieruit af dat het verzorgen van de snor, nagels, okselharen en schaamhaar tot de fitrah behoort. De genoemde veertig nachten gelden als uiterste grens: men laat deze verzorging niet langer achterwege, maar hoeft niet precies op de veertigste nacht te handelen. De wetscholen erkennen het belang van deze verzorging; er is verschil over de juridische kwalificatie van afzonderlijke handelingen en over de beste manier om okselhaar te verwijderen.
- Neem de verzorging van snor, nagels en lichaamsbeharing op in je vaste routine en laat er nooit meer dan veertig nachten tussen zitten.
- Plan deze verzorging wanneer dat voor jou nodig is; de grens van veertig nachten is een uiterste termijn, geen aanbevolen wachttijd.
- Houd rekening met de voorschriften van reinheid en kies voor het verwijderen van okselhaar een passende manier.
Deze Sahih-overlevering noemt de fitrah-praktijken en vormt een inhoudelijke aanvulling op de tijdsgrens die Anas hier doorgeeft.
Sahih Muslim · #600 (Sahih)Ook deze overlevering vermeldt dat de genoemde lichaamsverzorging niet langer dan veertig nachten wordt uitgesteld.
Sahih Muslim · #601 (Sahih)Deze overlevering beschrijft het bevel van de Profeet ﷺ om de snor kort te knippen en verduidelijkt zo één van de handelingen in deze hadith.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.