Het Boek van Deugden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6116

Overgeleverd door Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Deugden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ، سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, Ibrahim ibn Sa'd heeft ons bericht, van Ibn Shihab, van Amir ibn Sa'd, van zijn vader, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"De grootste zondaar onder de moslims is degene die vraagt naar iets dat niet verboden was voor de moslims, waarna het vanwege zijn vraag voor hen verboden werd."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aanhoudend vragen kan een verbod veroorzaken dat eerst niet gold.

Moeilijke woorden uitgelegd
verboden

Door Allah of Zijn Boodschapper ﷺ als niet toegestaan aangemerkt.

vanwege zijn vraag

De vraag kan aanleiding geven tot een uitspraak die een eerder toegestane zaak verbiedt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat de waarschuwing gericht is tegen onnodig en aanhoudend doorvragen over zaken waarover geen verbod is gekomen, wanneer dit tot moeilijkheden voor de gemeenschap leidt. Zij maken daarbij onderscheid tussen zulke vragen en vragen die nodig zijn om een religieuze verplichting goed te begrijpen. De wetscholen leiden hieruit geen algemeen verbod op het stellen van vragen af: kennis zoeken en verduidelijking vragen blijven belangrijk, terwijl men ongegronde vermoedens en nodeloze complicaties vermijdt.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag naar religieuze zaken wanneer je het antwoord nodig hebt om juist te handelen.
  2. Vermijd herhaald doorvragen dat geen praktisch nut heeft en onnodige moeilijkheden schept.
  3. Laat je bij een onduidelijke regel leiden door betrouwbare kennis en vraag een deskundige om uitleg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.